Bu düşüncenin anlamı

“Zihnin korkudan özgür, başın dik olduğu yerde.” — Rabindranath Tagore Bu sözler Gitanjali, poem 35, 1912 kaynağından gelir. İfade belirtilen kaynak üzerinden doğrulandı; yerelleştirmeler anlamı doğal biçimde koruyacak şekilde hazırlandı. Alıntıyı bağlamı içinde okumak, onu tek başına bir motivasyon sloganı gibi kullanmaktan daha değerlidir. Bu düşüncenin anlamı: iç özgürlük, korkunun düşüncelerimizi, sözlerimizi ve dünyaya karşı duruşumuzu belirlemeyi bıraktığı yerde başlar. Bu düşünce zorlukları ortadan kaldırmaz ve hızlı bir ödül vaat etmez. Bunun yerine kararlarımızı hangi noktadan verdiğimizi ve tepkilerimizi hangi varsayımların yönlendirdiğini görmeye çağırır. Gündelik yaşamda bunu küçük durumlarda sınayabiliriz. Zor bir seçimde kontrolümüz dışında olanlarla hâlâ bize bağlı olanları ayırmak gerekir: dikkat, hazırlık, dürüstlük, tutarlılık ve başka bir insana nasıl karşılık verdiğimiz. Ünlü bir söz tam da burada süs olmaktan çıkar ve araca dönüşür. Bugün neden önemli: sürekli bilgi, karşılaştırma, yargı ve hızlı tepki akışı içinde yaşıyoruz. Kaynağı sağlam bir düşünceye dönüp onun bir sonraki somut adımı nasıl değiştirdiğini sormak gerçek bir değer taşır. Yazara her konuda katılmak zorunda değiliz. Bir alıntının gücü ne kadar tekrarlandığında değil, en az bir davranışı daha bilinçli hâle getirip getirmediğinde ortaya çıkar. Kaynak: Gitanjali, poem 35, 1912. Özgün metin: Where the mind is without fear and the head is held high;