«لنؤمن بأن الحق يولّد القوة» هي صياغة عربية لمعنى كلمات أبراهام لنكولن: “Let us have faith that right makes might.” وردت العبارة في ختام خطابه في كوبر يونيون بمدينة نيويورك في 27 فبراير 1860. وفي الخاتمة الكاملة دعا لنكولن مستمعيه إلى ألا يبتعدوا عن واجبهم بسبب التهديد أو الاتهام أو الخوف. لذلك فالجملة ليست مجرد عبارة تحفيزية، بل تربط بين الحكم الأخلاقي والمسؤولية والاستعداد للعمل. غالبًا ما نربط القوة بالسلطة أو المال أو العدد أو المنصب أو القدرة على فرض القرار. لكن لنكولن يقلب هذه العلاقة: ليس امتلاك القوة هو ما يجعل الموقف حقًا، بل يمكن للحق نفسه أن يصبح مصدرًا للقوة. ومع ذلك، لا يكفي أن يقتنع الإنسان بأنه على صواب. قيمة المبدأ تظهر عندما ينعكس في قراراته وسلوكه، وعندما يكون مستعدًا لتحمل نتائج اختياره. في الحياة اليومية قد يظهر ذلك في مواقف بسيطة: رفض وسيلة غير نزيهة حتى لو كانت مفيدة، الاعتراف بالخطأ بدل إلقاء اللوم على الآخرين، الدفاع عن شخص يتعرض للظلم، أو اتخاذ قرار عادل رغم أنه غير محبوب. هذه الاختيارات لا تضمن مكسبًا سريعًا، وقد تكون لها كلفة حقيقية. لكنها مع الوقت تبني الثقة والمصداقية وقوة الشخصية. لا يعد لنكولن بأن الجانب المحق سينتصر دائمًا وبسرعة. رسالته أكثر صرامة: علينا أولًا أن نحدد بصدق ما نراه صحيحًا، ثم نتحمل مسؤولية التصرف وفقًا له. عندما يلتقي المبدأ بالفعل، يمكن للقناعة الأخلاقية أن تتحول من فكرة داخلية إلى قوة مؤثرة في الواقع. النص الأصلي: “Let us have faith that right makes might.” — Abraham Lincoln, Cooper Union Address, 27 February 1860.